A ‘pilot to a pilot program’ for food trucks may offer some insight into how the booming industry would fit into Somerville.